شیرازه

متن مرتبط با «عربستان» در سایت شیرازه نوشته شده است

نخستین واکنش آمریکا به توافق ایران و عربستان

  • ایالات متحده آمریکا در نخستین واکنش به توافق جمهوری اسلامی ایران و عربستان سعودی گفت: از گزارش‌ها درباره احیای روابط دیپلماتیک میان ایران و عربستان آگاه است. به گزارش خبرنگار گروه سیاسی پایگاه تحلیلی خبری«شیرازه»، یک سخنگوی کاخ سفید اعلام کرد: ما از هرگونه تلاش برای کمک به پایان جنگ در یمن و کاهش تنش‌ها در خاورمیانه استقبال می‌کنیم.وی تصریح کرد: کاهش تنش‌ها و دیپلماسی به همراه بازدارندگی ستون‌های اصلی سیاستی هستند که جو بایدن رئیس جمهور آمریکا به آن اشاره کرده است.جمهوری اسلامی ایران و عربستان سعودی برای از سرگیری روابط دو جانبه و آغاز به کار دوباره سفارتخانه‌های دو کشور توافق کردند.به‌دنبال سفر بهمن‌ ماه آیت‌الله «سید ابراهیم رئیسی» به پکن، امیر دریابان «علی شمخانی» از روز دوشنبه ۱۵ اسفند با هدف پیگیری توافقات سفر رئیس جمهور، مذاکرات فشرده‌ای را به‌منظور حل‌وفصل نهایی موضوعات فیمابین تهران - ریاض با همتای سعودی خود در چین آغاز کرد.در پایان این مذاکرات، بیانیه سه‌ جانبه‌ای در پکن با امضای «شمخانی» نماینده مقام معظم رهبری و دبیر شورای عالی امنیت ملی، «مساعد بن‌ محمدالعیبان» وزیر مشاور و عضو شورای وزیران و مشاور امنیت ملی عربستان سعودی و «وانگ ئی» عضو دفتر سیاسی کمیته مرکزی حزب کمونیست و رئیس دفتر کمیسیون مرکزی امور خارجی حزب و عضو شورای دولتی جمهوری خلق چین صادر شد.در متن این بیانیه‌ سه‌ جانبه آمده است: در پاسخ به ابتکار شایسته جناب شی جین‌پینگ رئیس جمهوری خلق چین در حمایت از گسترش روابط جمهوری اسلامی ایران و پادشاهی عربستان سعودی، بر اساس اصل حسن هم‌جواری و با توجه به توافق ایشان با سران دو کشور در میزبانی و حمایت از انجام گفتگو بین جمهوری اسلامی ایران و پادشاهی عربستان, ...ادامه مطلب

  • شلیک موشک قاهر۲ به مقر فرماندهی عربستان

  • یگان موشکی ارتش و کمیته‌های مردمی یمن یک فروند موشک «قاهر ۲ ام» را به سوی مرکز فرماندهی نظامیان سعودی در جیزان شلیک کرد. به گزارش شیرازه، یگان موشکی ارتش و کمیته‌های مردمی یمن یک فروند موشک «قاهر ۲ ام» را به سوی مرکز فرماندهی نظامیان سعودی در منطقه سامطه جیزان واقع در جنوب عربستان شلیک کرد. ,فرماندهی,عربستان ...ادامه مطلب

  • ترک‌ها به دنبال بهار عربی در عربستان

  • بررسی و رصد رسانه‌های خاورمیانه بیانگر کاهش روابط ترکیه و عربستان است؛ به گونه‌ای که این رابطه دچار شکاف وگستگی عمیقی شده و سیاستمداران دو کشور به دنبال هزینه تراشی و بحران‌آفرینی برای یکدیگر هستند. به گزارش شیرازه،ترکیه و عربستان تا همین  اواخر دارای روابط بسیار نزدیک و خوبی بودند ولی مدتی است که ترکیه از عربستان سعودی فاصله گرفته و این رابطه دچار شکاف و گسستگی عمیقی شده است و عربستان سعودی و ,عربستان ...ادامه مطلب

  • زمانی با عربستان علیه ایران و یمن توطئه کردیم؛ به محض پشیمانی دشمن شدیم

  • نخست‌وزیر سابق قطر اذعان کرد کشورش زمانی در توطئه‌های ریاض و شماری از کشورهای عربی حاشیه خلیج فارس علیه ایران و یمن شرکت کرده اما به محض پشیمانی به دشمن عربستان تبدیل شده است. به گزارش شیرازه، «حمد بن جاسم آل ثانی» نخست‌وزیر سابق قطر در گفت‌وگو با یک شبکه ماهواره‌ای کانادایی به بررسی دلایل تحریم‌های, ...ادامه مطلب

  • اسناد مربوط به نقش عربستان در واقعه ۱۱ سپتامبر منتشر شد +سند

  • با این حال، آن گونه که از اخبار و گزارش‌های اولیه برمی آید، این گزارش باز هم کامل و جامع نیست و به نظر می‌رسد بخش‌های مربوط به نقش سعودی‌ها از آن حذف شده باشد. به گزارش شیرازه به نقل از تابناک، بالاخره پس از ماه‌ها بحث و جنجال بر سر انتشار اسناد مربوط به نقش عربستان در واقعه ۱۱ سپتامبر ـ که به اسناد «۲۸ صفحه» موسوم است ـ کنگره آمریکا رأی به انتشار این اسناد داد. با این حال، کاخ سفید در نخستین واکنش به این موضوع گفته که اسناد مذکور نشان می دهد، عربستان سعودی هیچ نقشی در ترتیب دادن واقعه مذکور نداشته است. پس از چندین ماه بحث‌های شدید و جنجالی، مجلس نمایندگان آمریکا رأی به انتشار اسناد موسوم به «۲۸ صفحه» درباره واقعه ۱۱ سپتامبر کرد؛ اسنادی که در تمامی این سال‌ها حالت محرمانه داشت و جلوی انتشار عمومی آن‌ها گرفته شده بود. با این حال، گفته می‌شود، هنوز بخش‌هایی از این گزارش تازه منتشره، به رنگ سیاه است و اطلاعات آن قابل خواندن نیست.دقایقی پس از انتشار خبر مربوط به این موضوع، کاخ سفید مدعی شد که در اسناد منتشره، هیچ نشانی از همدستی عربستان سعودی با عوامل حادثه ۱۱ سپتامبر دیده نمی‌شود. جاش ارنست، سخنگوی کاخ سفید در این زمینه اظهار داشت: «این اسناد آنچه ما از مدت‌ها پیش می‌گفتیم، تأیید می‌کند». وی مدعی شد، بنا بر اسناد مذکور، عربستان سعودی نقشی در ۱۱ سپتامبر نداشته است. این در حالی است که از مدت‌ها پیش و همزمان با آغاز بحث‌ها درباره انتشار «۲۸ صفحه»، دولت عربستان سعودی به شدت نسبت به این امر واکنش نشان داده و حتی تهدید کرده بود که در صورت انتشار این اسناد، در روابط اقتصادی خود با آمریکا بازنگری خواهد کرد. به این ترتیب، مشخص بود که این اسناد ناگفته‌های مهمی را درباره نقش عربستان در واقعه مذکور در خود دارد. با این حال، اظهارات ارنست پس از این همه جنجال را می‌توان نشانه‌ای دانست، مبنی بر اینکه چون دولت آمریکا از یک سو نمی‌توانسته در مقابل فشار افکار عمومی برای انتشار اسناد مقاومت کند و از سوی دیگر، نمی‌خواسته در روابط خود با سعودی‌ها خللی ایجاد کند، به شکلی مدیریت شده و یا حتی تحریف شده این کار را کرده است.گفتنی است، ماه گذشته نیز عربستان توانست با تهدید قطع کمک مالی به سازمان ملل، نام خود را از میان ناقضان حقوق‌ بشر بیرون بکشد. «بان کی‌مون»، دبیرکل سازمان ملل چند روز پس از , ...ادامه مطلب

  • چه کنیم تا آمریکا و عربستان سر جای خود بنشینند؟

  • اگر دشمن در حال تصعید بحران علیه ماست ما نمی‌توانیم از این تصعید بگریزیم و آن را نادیده بگیریم و یا در انتظار روزی که به طور طبیعی فروکش کند بنشینیم و کاری انجام ندهیم. به گزارش شیرازه ، «سعدالله زارعی» در سرمقاله شماره امروز «کیهان» نوشت: تجربه ما از رفتار سال‌های اخیر رژیم عربستان بخصوص در دوره زمامداری «ملک سلمان» بیانگر آن است که مدتی دیگر که ممکن است چند سال به درازا بکشد شاهد افزایش روند خصومت منطقه‌ای و به قولی «تصعید بحران» خواهیم بود بر این اساس به نظر می‌آید ایران باید به دور از رفتار احساسی و حوائجی که تحقق آن به اراده دو طرف یا چند طرف بستگی دارد، استراتژی حرکت خود را بر مبنای خنثی‌سازی رفتار تنش‌زای جبهه مقابل و زدن ضربه اساسی بر آن تنظیم نماید در این رابطه نکات زیر می‌تواند در ترسیم راه آینده مؤثر باشد. 1- به هیچ وجه نباید گمان کرد که در مقابل انقلاب اسلامی، یک جریان مستقل با محوریت عربستان وجود دارد که بر اساس جمعبندی‌های درون سعودی و به قصد مختل کردن روابط فرامنطقه‌ای ایران عمل می‌کند و آنچه در منطقه با محوریت شکلی عربستان رخ می‌دهد، ربطی به آمریکا و بقیه کشورهای غربی که در وابستگی دربار سعودی به آنها شکی نیست، ندارد! ممکن است دیپلمات‌های ما در ملاقات با مقامات آمریکا و اروپا بارها شنیده باشند که ما با بحرانی شدن روابط ایران با حوزه عربی مخالفیم و به مقامات سعودی هم مخالفت خود را ابراز کرده‌ایم، اما هر دیپلمات با تجربه‌اند ک و دانش محدود هم می‌داند که اساساً رژیمی درحد عربستان قادر نیست وارد یک «بازی بزرگ» شود بدون آنکه از همراهی بزرگان خود برخوردار باشد. این قلم نمی‌گوید ضرورتاً در همه جزئیات هماهنگی و توافق وجود دارد سخن این است که در «بازی بزرگ» تصاعد خصومت با ایران که در حین آن وقوع هر اتفاق مهمی ممکن است، رژیم منحط سعودی نمی‌تواند وارد بازی استقلالی و با هویت مجزا گردد. اگر این نگاه در وزارت خارجه ما وجود داشته باشد که عربستان در این به قول خود سعودی‌ها، «بازی بزرگ» مستقل عمل می‌کند! کشور دچار خسارات سنگین و غیرقابل بازگشتی می‌شود چرا که در این حالت وقت و انرژی کشور برای مقابله با چنین وضعیتی به انحراف می‌رود و باعث تقویت و تجری حریف می‌شود. وقتی دیپلمات ما این بازی را مستقل و هویتی و نه نیابتی ببیند، راه حل را در این جست‌وجو خواهد کرد که, ...ادامه مطلب

  • واکاوی علت وقوع انفجارهای عربستان

  • انفجارهایی که طی روزهای اخیر در شهرهای جده، قطیف و مدینه منوره در عربستان رخ داد از زوایای مختلف قابل بررسی و تامل است., ...ادامه مطلب

  • اعتراف ولی‌عهد عربستان به ناکامی در یمن و توطئه علیه سوریه

  • ولی‌عهد عربستان به طور ضمنی از طولانی شدن جنگ عربستان در یمن انتقاد کرده و درباره سوریه گفته که قرار بود با کمک آمریکا و ترکیه نظام سوریه ساقط شود اما نشد. به گزارش شیرازه به نقل از فارس، وبگاه روزنامه سعودی «وطن» (وطن آنلاین)، خبری به نقل از «محمد بن نایف» ولی‌عهد و وزیرکشور عربستان منتشر کرد که بن نایف به صورت آشکار از ناکامی کشورش در جنگ یمن و همچنین ناکامی در ساقط کردن نظام سوریه ابراز تاسف می‌کند. این خبر که با عنوان «ابراز تأسف ولی‌عهد از ادامه بحران‌های منطقه» منتشر شد، از خروجی سایت وطن آنلاین برداشته شد و حتی سایت این روزنامه سعودی اکنون (در لحظه تنظیم این خبر) به صورت کامل از دسترس خارج شده است. طبق این گزارش، محمد بن نایف روز سه‌شنبه 31 می، در نشست مشورتی سران کشورهای عضو «شورای همکاری خلیج» فارس (GCC) گفته است که «دخالت عربستان در بحران یمن بنا به درخواست دولت قانونی این کشور و حساسیت ریاض بر امنیت و ثبات خاورمیانه صورت گرفته» و افزوده است که این جنگ بیش از حد انتظار طولانی شده است. بن نایف ادعا کرده که اقدام نظامی عربستان برای تحقق ثبات در یمن بوده اما گفته «مشاهده می‌کنید که عملیات توفان قاطع طولانی شده و از حد انتظار [ما] بیشتر شده است». بن نایف حتی نام عملیات را اشتباه ذکر کرده زیرا ریاض چند ماه پس از آغاز جنگ در پی افزایش اعتراض‌های بین‌المللی گفت که عملیات «توفان قاطع» به پایان رسید و عملیات «بازگرداندن امید» به یمن آغاز شد. اما بن نایف همچنان میگوید عملیات توفان قاطع طولانی شده است. عربستان مدعی است که در چارچوب ائتلاف عربی به یمن حمله کرده اما بن نایف به عدم همکاری کشورهای به ظاهر متحد عربستان نیز اعتراف کرده و گفته یکی از علت‌های طولانی شدن این جنگ نیز «عمل نکردن کشورهای متحد به ماموریتی است که به آنان واگذار شده بود». بن نایف درباره تحولات سوریه نیز اعتراف بزرگی کرده و گفته که قرار بوده است با همکاری ترکیه و آمریکا، نظام سوریه ساقط شود. او از اطمینان بیش از اندازه به وعده‌های آمریکا و کشورهای دیگر انتقاد کرد و گفته است «انتظار این بود که با کمک ترکیه و آمریکا رژیم اسد کنار زده شود.. ما خیلی روی این اطمینان‌بخشی‌ها حساب کردیم اما هیچ کدام از این وعده‌ها عملا اجرا نشد». او در ادامه ضمن ابراز تأسف از بحران‌ها و کشمکش‌های زیاد طی دو سال اخیر (مدت ز, ...ادامه مطلب

  • رفتار وزیر عربستان مانند صحرانشینی است که تازه به شهر آمده‌

  • محسن رضایی خطاب به وزیر امورخارجه عربستان عنوان کرد: رفتار شما مشابه همان افراد بدوی و صحرانشینی است که تازه به شهر آمده‌اند و شتر خود را در وسط میدان ریاض خوابانده‌اند.به گزارش شیرازه، محسن رضایی، دبیر مجمع تشخیص مصلحت نظام و فرمانده سپاه پاسداران در دوران دفاع مقدس در صفحه شخصی اینستاگرامش نوشت: آقای جبیر وزیر تازه وارد عربستان می گوید دولت عراق حق ندارد برای دفاع از کشورش از ایران کمک بگیرد و از طرف دیگر اشغال یمن را حق قانونی خود می داند و یا با تانک وارد بحرین شده اند و از طرفی حتی حاضر نیستند حفاظت از اتباع کشورهای دیگر را در مراسم حج بپذیرند و در دادن ویزا کارشکنی می کنند.رفتار ایشان مشابه همان افراد بدوی و صحرانشینی است که تازه به شهر آمده اند و شتر خود را در وسط میدان ریاض خوابانده اند. آقای جبیر چند هفته ای ایران بیایید تا به شما آموزش سیاسی و دیپلماسی بدهیم. Let's block ads! بخوانید, ...ادامه مطلب

  • پایان بدون نتیجه مذاکره ایران و عربستان درباره حج تمتع

  • رئیس سازمان حج و زیارت گفت: نشست مسئولان سازمان حج ایران و وزارت حج عربستان بدلیل ادامه کارشکنی و دخالت وزارت خارجه عربستان در بحث حج تمتع، بدون نتیجه پایان یافت. به گزارش شیرازه به نقل از نسیم، سعید اوحدی هنگام بازگشت به ایران پس از مذاکرات دو روزه ایران و عربستان در رابطه با حج 95 بیان داشت: متاسفانه بعد از مذاکرات و جلسات طولانی، در 5 بند از 11 بند اختلافی که قرار بود در متن تفاهم نامه حذف شود، هیات سعودی اعلام کرد که حذف این 5 بند در اختیار وزارت حج عربستان نیست. وی افزود: به نظر می رسد دخالت دیگر دستگاههای عربستان و اعمال نظر در بندهایی از متن پیشنهادی تفاهم نامه و نداشتن تعریف راهکار اساسی برای خدمات کنسولی باعث کندی مذاکرات شده بود. رئیس سازمان حج و زیارت ادامه داد: مقامات عربستانی برای ارائه خدمات کنسولی، هیچ راهکاری را ارائه نداده اند؛ سال های قبل که کنسولگری، سفارتخانه و امکانات مختلفی را در عربستان داشتیم، متاسفانه شاهد برخی برخوردهای نامناسب با زائران ایرانی بودیم که قطعا در شرایطی که بخواهیم از این امکانات بی بهره باشیم، مشکلات ما مضاعف خواهد شد. اوحدی گفت: این اخرین فرصت برای مسئولان کشور عربستان است که اراده جدی خود را برای پذیرش زائران ایرانی نشان دهند؛ به وزیر حج عربستان هم اعلام کردیم که آخرین فرصت، روز یکشنبه است. وی افزود: بر همین اساس، از ما خواستند که سفر را تا روز یکشنبه تمدید کنیم، لذا هیات ایرانی به کشور باز می گردد تا ببینیم تصمیم نهایی تا روز یکشنبه چه خواهد بود. Let's block ads! بخوانید, ...ادامه مطلب

  • ادعای مضحک عربستانی‌ها برای کنسل شدن حج تمتع95

  • دولت عربستان در ادعایی مضحک اعلام کرد که مسئول اعزام نشدن حجاج ایرانی به حج، مقامات ایران بوده و آنها در این زمینه مسئول نیستند.به گزارش شیرازه به نقل از مهر، رژیم سعودی مدعی شد که مسئولیت اعزام نشدن حجاج ایرانی به حج متوجه مقامات ایران است.کابینه عربستان در جلسه روز دوشنبه بدون اشاره به کارشکنی های خود برای اعزام حجاج ایرانی، مدعی شد که تصمیم منع حجاج ایرانی از عزیمت به حج به مسئولان ایرانی باز می گردد.دولت عربستان همچنین مدعی شد که با تلاش های ایران برای سیاسی کردن فریضه حج مخالف است.این ادعای مقامات آل سعود در حالی است که وجود اتفاقات مرگبار متعدد در مراسم حج و کشته شدن هزاران نفر در این مراسم کفایت و توانایی آنها در اداره یکی از بزرگترین گردهمایی مسلمانان را با تردید مواجه کرده است. آخرین این حوادث نیز فاجعه خونین منا بود که طی آن نزدیک به ۴۷۰ نفر از حجاج ایرانی کشته شدند.سازمان حج و زیارت در بیانیه ای از دولت عربستان خواسته بود در اسرع وقت نسبت به فراهم کردن زمینه مناسب جهت اعزام حجاج ایرانی بر اساس شرایط سنوات گذشته اقدام نموده و مانع انجام فریضه حج آنان نگردد.  Let's block ads! بخوانید, ...ادامه مطلب

  • وقتی دستگاه دیپلماسی شل بزند عربستان شاخ می شود

  • داعیه داران احترام به پاسپورت ایرانی اکنون باید همه تلاش خود را آن هم نه از سر تسلیم بلکه از موضع اقتدار برای برگزاری با صلابت حج تمتع 95 بکار گیرد. به گزارش شیرازه، درحالیکه زمان کوتاهی به برگزاری مناسک حج سال 95 باقی مانده است، دولت عربستان همچنان با لجاجت از پذیرش شروط ایران و اصرار بر خواسته های نامشروع خود ادامه می دهد.مناسک حج یکی از فرائض و حق مسلمانان است که هیچ دولتی حتی دولت عربستان نباید و نمی تواند از آن بهره برداری سیاسی نماید و امسال نیز حجاج ایرانی با صحت و عزت باید در این عبارت بی نظیر مسلمانان جهان شرکت نمایند.داعیه داران احترام به پاسپورت ایرانی اکنون باید همه تلاش خود را آن هم نه از سر تسلیم بلکه از موضع اقتدار برای برگزاری با صلابت حج تمتع 95 بکار گیرد.عربستانی ها به دنبال آن هستند که در رهگذر وقایع جنایت بار و حاکی از بی کفایتی خود و به بهانه قطع روابط دیپلماتیک شروط متعددی را بر سر راه مذاکره کنندگان ایرانی قرار دهند که هرگز پذیرفته نیست و این عرب ها هستند که باید علاوه بر پذیرش مسئولیت های ناشی از فاجعه خون بار منا در سال گذشته و تامین خسارات وارده متعهد گردند؛ حجاج ایرانی در سلامت کامل و احترامات در حج امسال شرکت نمایند.حضور وزارت خارجه در این مذاکرات کمرنگ بوده و نباید صرفا موضوع حج از این سازمان «حج و اوقاف» پیگیری شود بلکه وزارت خارجه و دستگاه دیپلماسی نیز از همه ظرفیت های موجود برای تحقیق این سفر معنوی استفاده نماید. Let's block ads! بخوانید, ...ادامه مطلب

  • شغلی که ویژه زنان عربستانی است!

  • علی رغم وجود آداب و رسومی که حوزه فعالیت های کاری زن در عربستان را مشخص و محدود کرده، 30 زن سعودی با در پیش گرفتن حرفه قهوه ریختن در مناسبت ها و شادی ها محدودیت ها را پشت سر گذاشتند.به گزارش شیرازه به نقل از عصر خبر، زنان قهوه ریزعربستانی تاکید کردند که در خصوص این حرفه بر زنان کارگر خارجی اولویت دارند. یکی از زنان سعودی قهوه ریز با نام اختصاری "ن .ج" گفت: عطر وبوی قهوه عربی در مناسبت ها و شادی ها ناپدید شده است، زیرا زنان کارگر خارجی قهوه را به شیوه صحیح تهیه نمی کنند.وی افزود: من در خصوص این حرفه احساس خجالت، ترس و یا تنگنا نمی کنم و بسیار مفتخرم که زن سعودی در این زمینه وارد شده است؛ این موضوع به او تجربه می آموزد تا بتواند کاری با دستمزد خوب انجام دهد. سرپرست آموزش قهوه ریزی در انجمن بنیان که از ذکر نام خود خودداری کرد، توضیح داد: هدف از آموزش قهوه ریختن به زنان سعودی رشد و پیشرفت خانواده و افزایش درآمد و فراهم آوردن فرصت های شغلی است به جای آنکه بخواهیم از انجمن های خیریه درخواست کمک کنیم. وی افزود: زنان عربستانی به دلیل مخالفت خانواده شان از این کار استقبال نمی کردند، اما برخی از آنان انگیزه بالایی جهت ادامه کار دارند؛ بسیاری از زنان مشغول این حرفه در خصوص کسب آمادگی و انگیزه و اعتماد به نفس دوره های آموزشی را سپری کردند. وی خاطرنشان کرد: درآمد حاصل از قهوه ریختن در هر مناسبت 300 ریال سعودی است. زنان سعودی به دلیل مقررات سخت تحت حاکمیت تفکرات وهابی از بسیاری فعالیت ها و مشاغل محروم هستند و اجازه رانندگی ندارند.  Let's block ads! بخوانید, ...ادامه مطلب

  • تحریف در قرآن چاپ عربستان؛ علیه ایران یا اشتباهی سهوی؟

  • ترجمه اسپانیایی مجتمع «ملک فهد» عربستان از قرآن، حاوی اشتباهی است که هرچند لفظا اشاره به «ایران» دارد، اما چه سهوی چه عمدی، تحریف آشکار قرآن است و باید بسرعت اصلاح شود.به گزارش شیرازه به نقل ازفارس، «مجموعه چاپ مصحف شریف ملک فهد» در عربستان ترجمه‌ای از قرآن کریم به زبان اسپانیایی منتشر کرده که در سوره فاتحه حاوی اشتباهی فاحش است. این تحریف ناخواسته یا خواسته در ترجمه، هرچند به نظر می‌رسد اشتباهی تایپی است، تحریفی آشکار است که می‌بایست بسرعت اصلاح شود. بخصوص اینکه اشاره لفظی آن به ایران و ایرانی‌ها، ظن تعمدی بودن آن را تقویت می‌کند و همین، عاملی است که مسئولان سعودی بسرعت باید برای اصلاح آن اقدام کنند. آیه هفتم سوره مبارکه حمد «صِرَاطَ الَّذِینَ أَنْعَمْتَ عَلَیْهِمْ غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْهِمْ وَلَا الضَّالِّینَ» باید در اسپانیایی به این شکل ترجمه شود: «Así, la cual ha de ellos es la ira, ni el mal camino» اما در نسخه منتشر شده در ترجمه مجموعه ملک فهد، «ira» که به معنی خشم است و «ni» که حرف ربط «یا» (or) ترجمه می‌شود، به‌اشتباه بدون فاصله، کنار هم گذاشته شده و بدون اضافه کردن ویرگول، به واژه «irani» که به معنای ایرانیان است تبدیل شده است و ممکن است مخاطب اسپانیولی زبان، از معنای این آیه چنین استنباط کند که منظور این آیه از گمراهان و مورد خشم قرار گرفتگان، ایرانیان هستند. نگارش صحیح ترجمه نگارش غلط از ترجمه                     «صِرَاطَ الَّذِینَ أَنْعَمْتَ عَلَیْهِمْ غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْهِمْ وَلَا الضَّالِّینَ» [راه آنان که موهبتشان دادى، نه راه غضب شدگان و نه گمراهان].     برای مشاهده نسخه PDF (کامل) این قرآن کلیک کنید                                       در صورتی که مسئولان سازمان ملک فهد برای نشر و چاپ قرآن ادعا کنند که این مسأله یک اشتباه تایپی و به صورت غیر عمدی صورت گرفته، با توجه به اینکه این موضوع، تحریف قرآن و کلام خدا به شمار می‌رود، می‌باست آن را رسما اعلام عمومی و اصلاح و همه نسخه‌های چاپی حاوی تحریف را جمع‌آوری کنند و برای تحقیق و بررسی در این مسأله کمیته‌ای تشکیل بدهند تا مسئولان سهل‌انگار یا خاطی مجازات شوند. این سازمان علاوه بر این می‌بایست در ترجمه‌های دیگر از مصحف شریف نیز بازنگری کند تا چنین تحریف‌هایی وارد ترجمه قرآن نشود. نمونه , ...ادامه مطلب

  • پیش‎شرط عربستان برای مذاکره مستقیم با ایران

  • «ترکی فیصل» شاهزاده سعودی و رئیس اسبق دستگاه اطلاعاتی عربستان گفته است که اگر ایران نیروهای خود را از سوریه خارج کند، عربستان آماده است با ایران وارد مذاکره مستقیم شود.به گزارش شیرازه به نقل از فارس، «ترکی فیصل» عضو ارشد خاندان سعودی در مصاحبه با «بی‌بی‌سی» گفته که دو کشور منافع مشترکی در منطقه دارند، اما به گفته وی ابتدا ایران باید دست از بی ثبات کردن منطقه بردارد. رئیس اسبق دستگاه اطلاعاتی عربستان گفت: عربستان نمی‌خواهد با ایران و مردمش رابطه بدی داشته باشد، «اما ایران باید مشخص کند که در منطقه به دنبال چیست. نمی‌شود در منطقه بی‌ثباتی ایجاد کرد، همانطور که ایران با حمایت از شبه‌نظامیان مختلف در سوریه، عراق و یمن ایجاد کرده و بعد بگویید که آماده گفت‌وگو هستید.» فیصل همچنین در خصوص تجاوزات عربستان علیه یمن گفت: تا زمانی که حمایت ایران از حوثی‌ها و انصارالله یمن ادامه داشته باشد، عملیات عربستان هم ادامه خواهد یافت. وی همچنین از تصمیم ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه برای خارج کردن نیروهای روس از سوریه استقبال کرد و گفت که اگر هیچ نیروی خارجی در سوریه نباشد، روند صلح در آن کشور تسریع می‌شود. شاهزاده ترکی الفیصل، 71 ساله از فرزندان ملک فیصل پادشاه پیشین عربستان سعودی است که سال‌ها رئیس دستگاه اطلاعاتی عربستان بود. وی از افراد با نفوذ خاندان سعودی به شمار می‌رود که در سطح بین‌المللی نیز شناخته شده است. شبکه بی بی سی فارسی نوشته است: گفت‌وگوی کامل با ترکی ‌الفیصل امشب (چهارشنبه، 16 مارس) در این شبکه پخش خواهد شد. انتهای پیام/ Let's block ads! بخوانید, ...ادامه مطلب

  • جدیدترین مطالب منتشر شده

    گزیده مطالب

    تبلیغات

    برچسب ها